En 1899 concedió Nikola Tesla (1856 – 1943) en su antiguo laboratorio en Colorado Springs (EE.UU.), una reveladora entrevista a un periodista llamado John Smith, de la revista “La inmortalidad”. En aquella entrevista Tesla declaró, entre otras cosas por qué la teoría de la relatividad de Albert Einstein (1879 - 1955) es incorrecta. Durante más de un siglo esta entrevista fue mantenida en secreto. Alrededor de 2011, el artículo fue redescubierto, y desde entonces se ha publicado en un número creciente de sitios web. Sólo con la búsqueda “entrevista Nikola Tesla en 1899” encontrará muchas de estas publicaciones. Sin embargo, hay dos principales problemas con el texto de la entrevista, algo que hoy en día es tan abundante en Internet. En primer lugar el texto en Inglés es ampliamente copiado lleno de errores, como resultado de la traducción automática del idioma serbio, que era la lengua materna de Tesla. Y en segundo lugar, sin conocimiento profundo de la forma de pensar de Tesla, esta entrevista no parece decirnos mucho. Eso es por lo que, en este caso, añadí una explicación más detallada de las respuestas de Tesla. Este documento deja en claro que a los 43 años de edad, Nikola Tesla daba respuestas muy importantes, como se puede leer a continuación. En el epílogo de la parte inferior de esta página usted encontrará información acerca de la autenticidad de esta entrevista.

NOTA: Usted puede compartir está bien editada y comentada entrevista siempre y cuando se refiera claramente a la dirección de Internet de la página web con derechos de autor (©).

PERIODISTA: Sr. Tesla, Usted ha ganado la gloria del hombre que se involucró en los procesos cósmicos. ¿Quién es usted?

TESLA: Es una pregunta correcta, Sr. Smith, y voy a tratar de darle la respuesta adecuada a la misma.

PERIODISTA: Dicen que es Usted del país de Croacia, de la zona denominada Lika, donde junto con la gente viven los árboles, las rocas y el cielo estrellado. Dicen que su pueblo natal lleva el nombre de las flores de la montaña, y que la casa donde nació, se encuentra junto al bosque y la iglesia.

TESLA: Realmente, todo es verdad. Estoy orgulloso de mi origen serbio y mi patria croata.

PERIODISTA: Futuristas dicen que el Vigésimo y Vigésimo primer siglo, nacieron en la cabeza de Nikola Tesla. Celebran el campo magnético a la inversa y cantan himnos a motor de inducciones. Su creador fue llamado el cazador que atrapó la luz en sus redes desde las profundidades de la tierra, y el guerrero que capturó fuego del cielo. Padre de corriente alterna hará que la Física y la Química dominen la mitad del mundo. Industria lo proclamará como su supremo santo, un banquero de los mayores benefactores. En el laboratorio de Nikola Tesla por primera vez se ha roto un átomo. Se ha creado un arma que hace las vibraciones sísmicas. Allí se descubrieron rayos negros cósmicos. Cinco razas le rezarán en el templo del futuro, porque les había enseñado un gran secreto - que los elementos de Empédocles se pueden regar con las fuerzas de la vida de los éteres.

Explicación: Empédocles vivió en el siglo V A.C. en la isla de Sicilia. Los “elementos de Empédocles” son Tierra, Aire, Agua y Fuego. La Quinta Esencia. Esto se refiere a lo mas esencial, a saber, el éter. Podemos imaginar el éter líquido imperceptible con el que se llena todo el universo. Esta “agua cósmica” a su vez, contiene cuatro esencias tierra, aire, agua y fuego, también conocidas como las “fuerzas vivas”.

TESLA: Sí, estos son algunos de mis descubrimientos más importantes. Aún así soy un hombre derrotado. No he logrado lo que he querido lograr.

PERIODISTA: ¿Qué sería eso, señor Tesla?

TESLA: Quería iluminar toda la tierra. Hay electricidad suficiente para convertirse en un segundo sol. La luz aparecería alrededor del ecuador, como un anillo alrededor de Saturno. La humanidad no está preparada para lo grande y bueno. En Colorado Springs (Colorado, USA) he empapado la tierra por la electricidad. También podemos regar las otras energías, como la energía mental positiva. Se encuentran en la música de Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) o Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791), o en los versos de los grandes poetas. En el interior de la Tierra, hay energía de alegría, paz y amor. Sus expresiones son una flor que crece de la tierra, los alimentos que salen de ella y todo lo que hace patria del hombre. He pasado años buscando la manera de que esta energía pudiera influir en la gente. La belleza y el aroma de las rosas puede ser utilizado como una medicina y los rayos del sol como alimento. La vida tiene un número infinito de formas y el deber de los científicos es encontrarlas en todas las formas de la materia. Tres cosas son esenciales en este sentido. Todo lo que hago es una búsqueda de ellas. Sé que no las voy a encontrar, pero no voy a renunciarlas.

PERIODISTA: ¿Qué son estas tres cosas?

TESLA: Un problema es la comida. ¿Qué energía, estelar o terrestre, para alimentar a los hambrientos de la Tierra? ¿Con qué vino regar toda la sed, para que se puedan animar en su corazón y entender que son dioses?

¡Otra cosa es destruir el poder del mal y el sufrimiento en el que pasa la vida del hombre! A veces se producen como una epidemia en las profundidades del espacio. En este siglo, la enfermedad se había extendido desde la Tierra en el Universo.

La tercera cosa es: ¿Existe un exceso de luz en el Universo? Descubrí una estrella que por todas las leyes astronómicas y matemáticas podría desaparecer, y que nada parece ser modificado. Esta estrella está en esta galaxia. Su luz puede ocurrir con tal densidad que encaje en una esfera más pequeña que una manzana, más pesada que nuestro Sistema Solar. Las religiones y las filosofías enseñan que el hombre puede llegar a ser el Cristo, Buda y Zarathustra. Lo que estoy tratando de demostrar es más salvaje, y casi inaccesible. Es lo que hay que hacer en el Universo para que cada ser nazca como Cristo, Buda o Zarathustra. Sé que la gravedad es propensa a todo lo que tenga que volar y mi intención no es hacer los dispositivos de vuelo (aviones o misiles), sino enseñar individuo a recuperar la conciencia sobre sus propias alas ... Además, estoy tratando de despertar la energía contenida en el aire. Hay principales fuentes de energía. Lo que se considera como espacio vacío es sólo una manifestación de la materia que no está despertada. No hay espacio vacío en este planeta, ni en el Universo ... En los agujeros negros, de los que los astrónomos hablan, son las más poderosas fuentes de energía y vida.

PERIODISTA: En la ventana de su habitación en el piso treinta y tres en el hotel “Valdorf-Astoria” en la ciudad de Nueva York, cada mañana, llegan los pájaros.

TESLA: Un hombre se vuelve sentimental con las aves. Esto es a causa de sus alas. El Ser humano las tuvo una vez, reales y visibles!

PERIODISTA: ¡Usted no ha dejado de volar desde aquellos lejanos días en Smiljan (Croacia)!

TESLA: Quería volar desde el techo y caí: Los cálculos de los niños pueden estar equivocados. Recuerde, la juventud es tener todo en la vida!

PERIODISTA: ¿Alguna vez se ha casado? De eso no sabemos nada. Fotos de su juventud muestran que era un hombre guapo.

TESLA: Si, (yo era un hombre guapo). No lo hice. Hay dos puntos de vista: mucho afecto o nada en absoluto. El centro sirve para rejuvenecer la raza humana. Para ciertas personas las mujeres nutren y fortalecen su vitalidad y espíritu. Estar solo hace lo mismo a otras personas. Elegí ese segundo camino.

Explicación: ¿A qué se refiere Tesla con “el centro”? Obviamente se refiere al centro sexual, también conocido como el chakra Svadisthana.

PERIODISTA: Sus admiradores se quejan de que está atacando la relatividad. Lo extraño es su afirmación de que la materia no tiene energía. Todo está imbuido de energía, ¿dónde está?

TESLA: Primero fue la energía, luego la materia.

PERIODISTA: Sr. Tesla, es como cuando dijo que usted nació de su padre, y no por su padre?

TESLA: ¡Exactamente! ¿Qué pasa con el nacimiento del Universo? La materia se crea a partir de la energía original y eterna que nosotros conocemos como la Luz. Brilló, y aparecieron las estrellas, los planetas, el hombre y todo en la Tierra y en el Universo. La materia es una expresión de infinitas formas de la Luz, porque la energía es más vieja que la materia.

Hay cuatro leyes de la Creación. La primera es que la fuente de toda la trama desconcertante y oscura, la mente, no puede concebir o medir matemáticamente. En esa parcela cabe todo el Universo. La segunda ley reside en la oscuridad expansiva, que es la verdadera naturaleza de la luz, de lo inexplicable y es transformado en la Luz. La tercera ley es la necesidad de la luz de convertirse en una materia de la Luz. La cuarta ley es: no hay ni principio ni fin; las tres leyes anteriores siempre tienen lugar lo que resulta en la eterna (continua) creación.

Explicación: Algo que siempre fue, es y será, lo llamamos “eterno”. Debido a que estos son lo que no tiene ni principio ni fin Wholly Science indica esto como lo eterno que deriva de la Quinta Esencia, el éter. Del mismo modo eternidad se refiere a lo infinito en el tiempo.

PERIODISTA: En su hostilidad hacia la teoría de la relatividad usted va tan lejos, que realiza conferencias en contra de su creador en sus fiestas de cumpleaños.

TESLA: Recuerde, no se curva el espacio, sino la mente humana la que no puede comprender el infinito (en el espacio) y la eternidad (en el tiempo)! Si la relatividad ha sido claramente entendida por su creador, él ganaría inmortalidad, aun todavía físicamente, si esto le complaciera.

Yo soy parte de una luz y es la música. La luz llena mis seis sentidos: la veo, oigo, siento, huelo, toco y pienso. Pensar en ella es para mi el sexto sentido. Las partículas de luz son nota escrita. Un rayo puede ser una sonata entera. Mil luces de relámpagos forman un concierto. Para este concierto, he creado una bola de relampagos, que se puede escuchar en los picos helados del Himalaya.

Acerca de Pitágoras y las matemáticas: un científico no puede ni debe infringir estos dos. Los números y las ecuaciones son signos que marcan la música de las esferas. Si Einstein hubiera escuchado esos sonidos, no hubiera ideado la teoría de la relatividad. Estos sonidos son los mensajes a la mente que la vida tiene un sentido, que el universo existe en perfecta armonía, y su belleza es la causa y efecto de la Creación. Esta música es el ciclo eterno de los cielos estelares.

La estrella más pequeña tiene una composición completa y también es parte de la sinfonía celestial. Los latidos del corazón del hombre son parte de la sinfonía de la tierra. Isaac Newton (1642 - 1727) aprendió que el secreto está en disposición geométrica y el movimiento de los cuerpos celestes. Reconoció que la ley suprema de la armonía existe en el Universo. El espacio curvo es el caos, el caos no es música. Einstein es el mensajero de la época de ruido y de furia.

Explicación: Es evidente que esta es una mala traducción de la enumeración de Tesla de los sentidos, debido a que nombra dos veces el sentido del tacto (que se conoce como la “sensación”) sentir y tocar; y el “gusto” se olvida. ¿Cómo habría realmente de ser esto? Esto debe ser un error de traducción. Además Tesla también menciona “pensar” como un sentido. Si lo analizamos estrictamente tiene razón, debido a que “pensar” es de hecho una “plataforma” (herramienta), que utilizamos para darle “significado” a nuestras creaciones. Después él habla de la música de las esferas refiriéndose a la “armonía de las esferas” de Pitágoras (siglo VI aC). Con “Pitágoras” Tesla se refería a la (verdadera) ciencia que busca explicaciones, y con “matemáticas”, se refiere a la (pseudo) “ciencia” que sólo se limita a dar descripciones (matemáticas). Igualmente, Wholly Science se refiere a la verdadera ciencia (reunida con la espiritualidad pura), y adopta una postura clara contra la pseudociencia Universitaria del cientificismo, de la que Einstein se convirtió en figura decorativa.

PERIODISTA: Sr. Tesla, ¿oye usted esa música realmente?

TESLA: La escucho todo el tiempo. Mi oído espiritual es tan grande como el cielo que vemos encima de nosotros. Fortalecí mi oído natural con el radar. De acuerdo con la Teoría de la Relatividad, dos líneas paralelas se tocarán en el infinito. También la curvatura del espacio de Einstein se enderezará?

Explicación: Se trata de una broma brillante de Tesla, con la que demuestra a través del humor de una manera muy elegante lo absurdo de la teoría de la relatividad!

Continúa con la respuesta: Una vez creado, el sonido dura para siempre. Para un hombre puede desaparecer, pero sigue existiendo en el silencio que es la fuerza más grande del hombre.

No, no tengo nada en contra del señor Einstein. Él es una persona muy amable y ha hecho muchas cosas buenas, algunas de las cuales pasarán a formar parte de la música. Voy a escribirle y a tratar de explicarle que el éter existe, y que sus partículas son las que mantienen el universo en armonía, y la vida en la eternidad.

PERIODISTA: ¿Dígame, por favor, qué condiciones debe tener un Ángel para adaptarse en la Tierra?

Explicación: Wholly Science distingue entre la gente común y la gente extraordinaria. Esto se refiere a la diferencia entre un hombre y un Hombre (escrito con una letra mayúscula inicial). Hemos nacido aquí como un ser humano, pero hay que recordar lo que realmente somos, podemos desarrollarnos en esta vida para llegar a ser Hombres. La pregunta anterior a “las condiciones para que un ángel se adapte a este planeta”, por lo tanto significa: ¿Cómo podemos ser Hombre?

TESLA: Tengo diez condiciones para ello. Preste mucha atención y haga un buen registro de ello.

PERIODISTA: Voy a documentar todas sus palabras, estimado señor Tesla.

TESLA: El primer requisito es una alta conciencia (1) de su misión y el trabajo a realizar. Debe, aunque sólo sea vagamente, existir desde el comienzo. No seamos falsamente modestos: El roble sabe que es un roble, el arbusto de al lado sabe que él es un arbusto. Cuando tenía doce años, estaba seguro de que llegaría a las Cataratas del Niágara. Para la mayoría de mis descubrimientos ya sabía en mi infancia que iba a conseguirlos, aunque no lo tenía del todo claro.

La segunda condición para adaptarse es la determinación (2). Todo lo que pude, lo terminé. Nunca he dejado nada prematuramente por mi propia voluntad.

PERIODISTA: ¿Cuál es la tercera condición, Sr. Tesla?

TESLA: Guía para todas las energías vitales y espirituales que obran. Por lo tanto, la purificación (3) de los muchos efectos y las necesidades que el hombre tiene. Por lo tanto, no he perdido nada, solo gané. Así que disfruto de cada día y de noche. Anote: Nikola Tesla fue un hombre feliz.

El cuarto requisito es saber ensamblar (4) su conjunto físico con el trabajo.

PERIODISTA: ¿Qué quiere decir, señor Tesla?

TESLA: En primer lugar, el mantenimiento del conjunto. El cuerpo del hombre es una máquina perfecta. Conozco mi circuito y lo que es bueno para él. Alimentos que casi toda la gente come, para mí son nocivos y peligrosos. A veces visualizo cocineros del mundo estando todos conspirando contra mi...Toque mi mano.

PERIODISTA: Está fría.

TESLA: Sí. El torrente sanguíneo puede ser controlado, y muchos procesos en y alrededor de nosotros.

¿Por qué está asustado joven?

PERIODISTA: Es por una historia [inacabada] que Mark Twain (1835-1910) escribió, “El misterioso extraño”, una historia sobre Satanás, [supuestamente] inspirado en usted.

TESLA: La palabra “Lucifer” es más encantadora. A Mark Twain le gusta bromear. Cuando era niño fuí sanado una vez mediante la lectura de sus libros. Cuando nos reunimos aquí y se lo conté, estaba tan conmovido que lloró. Nos hicimos amigos y él venía a menudo a mi laboratorio. Una vez me pidió que le mostrara una máquina que por la vibración provoca un sentimiento de felicidad al tocarla. Era uno de esos inventos para el entretenimiento, lo que a veces me gusta hacer.

Advertí al Sr. Twain que no permaneciera por mucho tiempo bajo esas vibraciones. Él no hizo caso y se quedó más tiempo. Terminó por ser lanzado como un cohete, sujetando los pantalones y se precipitó en una habitación cercana. Fue diabólicamente divertido, pero permanecí serio.

Pero, para ajustar el circuito físico, además de los alimentos, el sueño es muy importante. Durante un trabajo largo y agotador, que requería un esfuerzo sobrehumano, después de una hora de sueño estaba completamente recuperado. He adquirido la capacidad de administrar el sueño, quedarme dormido y a despertarme en un momento determinado. Si hago algo que no entiendo, me obligo a pensar durante mi sueño, y así encontrar una solución.

La quinta condición de ajuste es la memoria (5). Tal vez en la mayoría de las personas, el cerebro es el guardián de los conocimientos sobre el mundo y el conocimiento adquirido a través de la vida. Mi cerebro está ocupado en cosas más importantes que recordar, está recogiendo lo que se requiere en un momento dado. Esto es todo lo que nos rodea. Sólo debe ser consumido. Todo lo que una vez hemos visto, escuchado, leído y aprendido, nos acompaña en forma de partículas de luz. Estas partículas son obedientes y fieles a mi. Cuando era estudiante aprendí de memoria mi libro favorito, el Fausto de Goethe (1749 – 1832), en alemán, y ahora puedo recitarlo integro. Durante años visualicé y mantuve inventos en mi cabeza, antes de llevarlos a cabo.

PERIODISTA: Usted menciona a menudo el poder de la visualización.

TESLA: Creo que tengo que agradecer a la visualización (6) todo lo que he inventado. Los acontecimientos de mi vida y mis inventos están realmente frente a mis ojos, tan reales como la mesa delante de mi. En mi juventud tuve miedo por no saber lo que era, pero más tarde, aprendí a usar este poder como un talento excepcional y un regalo. Lo nutría y protegía celosamente. Mediante visualización he podido hacer mejoras en mis invenciones, resolver los problemas más difíciles y llevar complicadas ecuaciones a una conclusión exitosa. Por este talento me hubieran podido otorgar el título de Alto Lama en el Tíbet (si hubiera nacido allí).

Mi visión y audición son perfectos y, me atrevería a decir, más fuerte que en los demás. Oigo el trueno a ciento cincuenta kilómetros de distancia y veo colores en el cielo que otros no pueden ver. Esta ampliación de la visión y la audición la tuve cuando era niño. Más tarde los he desarrollado conscientemente.

PERIODISTA: En su juventud estuvo varias veces gravemente enfermo. ¿Es una enfermedad un requisito para adaptarse?

TESLA: Sí. A menudo es el resultado de la falta de agotamiento o fuerza vital, a menudo también es necesaria para la purificación de la mente y del cuerpo de las toxinas que se han acumulado. Es necesario que un hombre sufra de vez en cuando para volverse mejor. La fuente de la mayoría de las enfermedades está en la mente. Por lo tanto, la mente puede curar casi todas las enfermedades. Cuando era estudiante, estuve enfermo de cólera que asoló la región de Lika. Me curé porque mi padre finalmente me permitió estudiar la tecnología, lo que era mi vida.

Para mí la clarividencia no ha sido una enfermedad, sino la capacidad de la mente para penetrar más allá de las tres dimensiones de la tierra. He tenido esto toda mi vida, y lo he recibido como todos los demás fenómenos que nos rodean. Una vez, en la infancia, estaba caminando a lo largo del río con mi tío y le dije: “De el agua saltará una trucha, voy a tirar una piedra y a cortarla.” Eso es lo que pasó. Asustado y sorprendido, mi tío exclamó: “¡Vade retro Satanás!” (que significa: retrocede Satanás). Era una persona educada y hablaba en latín.

Yo vivía en París cuando vi la muerte de mi madre. En el cielo, lleno de luz, con mucha música y muchos colores flotaban entre las nubes criaturas maravillosas. Una de ellas tenía el carácter de mi madre, que me miraba con amor infinito. En el momento en que la visión desapareció, supe que mi madre había muerto.

PERIODISTA: ¿Cuál es la séptima condición, Sr. Tesla?

TESLA: El conocimiento de cómo transformar la energía mental y vital en lo que queremos, y lograr el control (7) de todos los sentimientos. Los hindúes lo llaman Kundalini Yoga. Este conocimiento puede ser aprendido, por lo que se necesitan muchos años o se adquiere desde el nacimiento. La mayoría de ellos los he adquirido de nacimiento. Este conocimiento es necesario para trabajar conscientemente con la energía sexual (8), que después de la luz, es la más extendida en el universo. La mujer es el mayor ladrón de esa energía, y por lo tanto del poder espiritual. Siempre lo supe y guardé esa energía para mi. De mí mismo he creado lo que quería: una máquina reflexiva y espiritual.

Explicación: El control consciente y la transformación de la energía en general, es la séptima condición. La acumulación consciente y la transformación de la energía sexual es la octava condición.

PERIODISTA: ¿Ajuste noveno, Sr. Tesla?

TESLA: Haz, de ser posible, todo el dia de hoy. (Es decir, ahora (9) es el momento!), No hay que olvidar quiénes somos y para qué estamos en la Tierra. Somos personas extraordinarias que luchamos en esta vida con la enfermedad, la privación, o la sociedad que nos hiere con su estupidez, la incomprensión, la persecución y otros problemas de que el país está lleno. Hay muchos ángeles caídos en este planeta.

Explicación: La gente común no se hace responsable por los problemas causados por sus acciones. A la gente común también le gusta pedir algo y olvidar los problemas el mayor tiempo posible. Personas extraordinarias, por el contrario, asumen la responsabilidad completa e inmediatamente toman el asunto en sus propias manos. Personas extraordinarias son ángeles celestiales que han aterrizado en una u otra forma en este planeta. A causa de su estupidez la gente común puede hacer de la vida de las personas especiales un reto.

PERIODISTA: ¿Cuál es la décima adaptación?

TESLA: Es la más importante. Escribe que el Sr. Tesla jugó (10) toda su vida. “Nicola Tesla jugó y lo disfrutó”.

PERIODISTA: ¡Sr. Tesla! Se relaciona con su vida y su trabajo. ¿Es un juego?

TESLA: Sí, querido muchacho. ¡Me gusta jugar con la electricidad! Siempre me estremezco cuando oigo la vieja historia de Prometeo, que robó el fuegoa Zeus. Una historia terrible que termina con un águila picoteando su hígado. ¿Será que Zeus no tenía suficiente relámpago y trueno, y fue dañado por un fervor? O tal vez hay un malentendido... Los relámpagos son los juguetes más hermosos que se pueden encontrar. No olvide destacar en su texto que: “Nikola Tesla fue el primer hombre creador de un rayo”.

PERIODISTA: Sr. Tesla, usted está hablando acerca de los ángeles y su adaptación a la Tierra.

TESLA: ¿De verás? Es lo mismo. Puede escribir lo siguiente: se atrevió a tomar sobre sí las prerrogativas de Indri, Zeus y Perun. ¡Imagínese uno de estos dioses en un traje de noche negro, con el bombín y con guantes blancos de algodón, preparando rayos, fuegos y terremotos para la élite de la ciudad de Nueva York!

PERIODISTA: A los lectores les encanta el humor de nuestro periódico. Pero me confunde diciendo que sus hallazgos, que tienen enormes beneficios para las personas, representan un juego, muchos mirarán con el ceño fruncido.

TESLA: Estimado Sr. Smith, el problema es que la gente lo toma todo muy en serio. Si no lo tomasen así, serían más felices y vivirían mucho más tiempo. Un proverbio chino dice que la seriedad reduce el tiempo de vida. Durante una visita a la posada hizo Li Tai Pe (701-762, también conocido como “El poeta inmortal”) como si visitara el Palacio Imperial. Sin embargo, para evitar a los lectores fruncir el ceño, vamos a volver a lo que los lectores consideran importante.

PERIODISTA: Les encantaría escuchar cual es su filosofía.

TESLA: La vida es un ritmo que debe ser comprendido. Siento el ritmo, lo dirijo y lo consiento. Era muy agradable y me dio el conocimiento que tengo. Todos los seres vivos están en una relación profunda y maravillosa: el hombre y las estrellas, las amebas y el sol, el corazón y la circulación de un número infinito de mundos. Estos lazos son irrompibles pero pueden ser mansos y propiciar el comenzar a crear relaciones nuevas y diferentes en el mundo, y que no violan las viejas.

El conocimiento viene desde el espacio. Nuestra visión es el conjunto más perfecto. Tenemos dos ojos: el terrenal y espiritual. Se recomienda que se convierten en un ojo. El Universo está vivo en todas sus manifestaciones, como un ser pensante. La piedra es un ser pensante y ser sensible, tal como las plantas, la bestia y el hombre. Una estrella que brilla pide ser vista y si no estuviésemos ensimismados entenderíamos su lenguaje y su mensaje. La respiración, los ojos y los oídos del hombre tienen que cumplir con la respiración, los ojos y los oídos del Universo.

PERIODISTA: Al decir esto, me parece que escucho los textos budistas, o palabras del “Parazulzusa” taoísta.

Explicación: No tengo nada que hable de un tratado taoísta llamado “Parazulzusa”. Tal vez este es el nombre de Serbia, y en Inglés o en español se llama muy diferente. Por favor, si lo desea puede contactar con nosotros si usted sabe lo que se quiere decir aquí.

TESLA: ¡Así es! Esto significa que hay conocimiento general, y la Verdad que el hombre siempre ha poseído. De acuerdo con mi sentimiento y la experiencia, el Universo tiene una sola sustancia y una energía suprema con un número infinito de las manifestaciones de la vida. Lo mejor es que el descubrimiento de una naturaleza secreta, revela la otra. No se puede ocultar, las hay alrededor de nosotros, pero estamos ciegos y sordos a ellas. Si emocionalmente nos atamos a ellas, ellas mismas vienen a nosotros. Hay un montón de manzanas, pero solo una vino a Newton. Él pidió sólo una manzana y ésta cayó delante de él.

PERIODISTA: Una pregunta que pudiera establecerse al comienzo de esta conversación: ¿qué fue electricidad para usted, querido señor Tesla?

TESLA: Todo es la electricidad. Primero fue la luz, fuente sin fin de donde procede lo material y lo distribuye en todas las formas que representan el universo y la tierra con todos sus aspectos de la vida. El negro es el verdadero rostro de la Luz, sólo que no lo vemos. Es de notable gracia para el hombre y las demás criaturas. Una de sus partículas posee luz, térmica, nuclear, radiación, química, mecánica y la energía aún no identificada. Tiene el poder de proporcionar a la Tierra la energía para completar su órbita. Es la autentica palanca de Arquímedes (de Siracusa).

PERIODISTA: Sr. Tesla, usted está demasiado predispuesto hacia la electricidad.

TESLA: Yo soy Electricidad. O, si lo prefiere, yo soy luz en la forma humana. Usted es Electricidad también, Sr. Smith, pero no se da cuenta.

PERIODISTA: ¿Es por eso por lo que tiene la capacidad de permitir las descargas de un millón de voltios a través de su cuerpo?

TESLA: Imagine a un jardinero siendo atacado por las hierbas. De hecho, esto sería una locura. El cuerpo del hombre y el cerebro están hechos de una gran cantidad de energía. En mi hay gran parte de electricidad. La energía, en sus diferentes formas, es lo que hace al “yo” o al “alma” del ser humano. En otras criaturas define su esencia, el “alma” de la planta no es el “alma” de los minerales y los animales. La función cerebral y la muerte se manifiestan en la luz. Mis ojos en la juventud eran negros, ahora son azules, y con el paso del tiempo, como la tensión del cerebro se hace mas fuerte, estarán más cerca al blanco. El blanco es el color del cielo. A través de mi ventana una mañana, llegó una paloma blanca, a la que le daba de comer. Ella quería decirme que se estaba muriendo. De sus ojos salían chorros de luz. Nunca en los ojos de cualquier criatura hubiera visto tanta luz como en los de aquella paloma.

PERIODISTA: El personal en su laboratorio habla de destellos de luz, fuego y relámpagos que se producen si está enojado o en algún tipo de riesgo.

TESLA: Es la descarga psíquica o una advertencia para estar en alerta. La luz estaba siempre de mi lado. ¿Sabe cómo descubrí el campo magnético rotativo y el motor de inducción, lo que me hizo famoso cuando tenía veinte y seis años? Una tarde de verano en Budapest, vi con mi amigo Sigetijem la puesta del sol. Miles de fuegos daban vueltas en miles de colores llameantes. Me acordé de Fausto y recité sus versos y luego, como en una niebla, vi girar el campo magnético, y el motor de inducción. ¡Los vi en el sol!

PERIODISTA: El servicio del hotel dice que en el momento de relámpago suele aislarse en la habitación y hablar consigo.

TESLA: Hablo con el relámpago y el trueno.

PERIODISTA: ¿Con ellos? ¿Qué lenguaje, Mr.Tesla?

TESLA: Mayormente mi lengua materna. La lengua cuenta con las palabras y los sonidos, sobre todo en la poesía, por lo que es adecuada.

PERIODISTA: Los lectores de nuestra revista estarían muy agradecidos si usted pudiera interpretar eso.

TESLA: El sonido no existe sólo en el trueno y el relámpago, también existe en la transformación en el brillo y el color. Un color puede ser escuchado. El idioma es de las palabras, lo que significa que es de los sonidos y colores. Todos los truenos y los relámpagos son diferentes y tienen sus nombres. Llamo a algunos de ellos por los nombres de los que estaban cerca en mi vida, o por aquellos a quienes admiro. En el brillo del cielo y el trueno viven mi madre, hermana, hermano Daniel, un poeta Jovan Jovanovic Zmaj y otras personas de la historia serbia. Nombres como Asisaiah, Ezequiel, Leonardo, Beethoven, Goya, Faraday, Pushkin y todos los bancos de ardientes fuegos y marañas de relámpagos y truenos, que no se detienen durante toda la noche trayendo la preciosa lluvia a la Tierra, quemando árboles o aldeas. Hay rayos y truenos que son más brillantes y más poderosos, los que no se desvanecerán. Regresan y les reconozco entre miles.

PERIODISTA: Para usted, ¿es lo mismo la ciencia que la poesía?

TESLA: Estos son los dos ojos de una persona. A William Blake (1757 – 1827) le fue enseñado que el Universo nació de la imaginación, que se mantiene y existirá mientras haya un último hombre sobre la Tierra. La energía creativa es idéntica a la energía de la luz.

PERIODISTA: ¿Para usted la imaginación es más real que la vida misma?

TESLA: La imaginación da luz a la vida. Me he alimentado con mi pensamiento, he aprendido a controlar las emociones, sueños y visiones. Siempre he apreciado como he nutrido mi entusiasmo. Toda mi vida he pasado mucho tiempo en éxtasis. Esa fue la fuente de mi felicidad. Me ayudó durante todos estos años para lidiar con el trabajo, que era suficiente para cinco vidas. Lo mejor es trabajar de noche, porque la luz estelar y la mente estan estrechamente vinculadas.

PERIODISTA: Usted ha dicho que yo soy, como todo ser, la Luz. Le confieso que no entiendo muy bien.

TESLA: ¿Por qué es necesario comprender, señor Smith? Basta con creer. Todo es luz. En uno de sus rayos está el destino de los pueblos. Cada pueblo tiene su propio rayo en la gran fuente de luz que vemos como el sol. Y recuerde: nadie que ha estado aquí ha muerto. Se transformó en la luz, y como tal, todavía existe. El secreto radica en el hecho de que las partículas de luz restauran su estado original.

PERIODISTA: ¡Esta es la resurrección!

TESLA: Prefiero llamarlo regresar a una energía anterior. Compartir este punto de vista era el propósito del Cristo bíblico y muchos otros que conocían el secreto. Estoy buscando la manera de conservar la energía humana. Se trata de las formas de la Luz, a veces directamente como la luz celestial. No la he buscado para mi propio beneficio, sino para el bien de todos. Creo que mis descubrimientos hacen la vida de la gente más fácil y más llevadera, y los canalizan a la gente hacia la espiritualidad y la moralidad.

PERIODISTA: ¿Cree que el tiempo puede ser abolido?

TESLA: No del todo. Debido a que la primera característica de la energía es que se transforma. Es en perpetua transformación, como las nubes de los taoístas. Sin embargo, es posible aprovechar el hecho de que el hombre conserva la consciencia después de la vida terrenal. En todos los rincones del universo existe energía de la vida; una de ellas es la inmortalidad, cuyo origen está fuera del hombre, le espera.

El Universo es espiritual, nosotros somos sólo la mitad espiritual. El Universo es más moral que nosotros, porque no sabemos su naturaleza y la forma de armonizar nuestra vida con él. Yo soy científico, la ciencia es tal vez la forma más conveniente para encontrar la respuesta a la pregunta que siempre me persigue y hace que mis días y mis noches se convierten en fuego.

PERIODISTA: ¿Cuál es el problema?

TESLA: ¿¡Cómo brillan los ojos!...Lo que yo quería saber es: ¿qué le pasa a una estrella fugaz que cae y un sol cuando se apaga? Las estrellas caen como polvo o semilla en este o en otros mundos, o distribuido en por el viento. Yo entiendo que es necesario, y se incorpora a la estructura del Universo. Sin embargo, la cuestión es que al menos una de estas estrellas, y por lo tanto uno de esos soles, aun el mas pequeño, se conserva.

PERIODISTA: ¿Pero, señor Tesla, se da cuenta de que esto es necesario y está incluido en la constitución del mundo?

TESLA: Cuando un hombre se vuelve consciente, su meta más alta debe ser correr por una estrella fugaz y tratar de capturarla. Deberá entender que su vida le fue dada por esto y será salvado. ¡Eventualmente le será posible atrapar estrellas!

PERIODISTA: ¿Y qué pasará entonces?

TESLA: El creador se va a reír diciendo: “Se caen únicamente para que las persigas y te apoderes de ellas.”

PERIODISTA: ¿No es todo esto lo contrario al dolor cósmico, que tan a menudo Usted menciona en sus escritos? ¿Y qué es el dolor cósmico?

TESLA: No son opuestos, ya que estamos en este planeta. Es una enfermedad, y la gran mayoría de las personas no son conscientes de su existencia. Por lo tanto hay muchas otras enfermedades, el sufrimiento, el mal, la miseria, las guerras, y toda la vida humana es una condición absurda y horrible. Esta enfermedad no se puede curar por completo, pero nuestra conciencia de que puede hacer que sea menos complicado y arriesgado.

Cuando uno de mis seres queridos resultó herido, sentía dolor físico. Esto se debe a que nuestros cuerpos están hechos de un material similar, y porque nuestras almas están conectados con los filamentos irrompibles. Una tristeza incomprensible que nos abruma a veces significa que en algún lugar en el otro lado de este planeta un niño o una persona de buen corazón ha muerto.

El universo entero está enfermo de sí mismo y de nosotros en ciertos períodos. La desaparición de una estrella y la aparición de los cometas tiene más influencia sobre nosotros de lo que podemos imaginar. Las relaciones entre los seres de este planeta son aún más fuertes, y debido a nuestros sentimientos y pensamientos, la flor se huele aún mejor o dejan de surtir efecto en el silencio. Estas verdades las debemos aprender una y otra vez para sanar. El remedio lo encontramos en nuestros corazones, y también en los corazones de los seres que llamamos Universo.

Epílogo

Lamento mucho tener que mencionar que Stevan Pešić (1939 - 1994) fue que escribió la entrevista anterior. Esta es su cuarta obra llamada Tesla o adaptación de un ángel (en serbio: Tesla ili prilagođavanje anđela). Creo que por lo tanto este visionario y lírico poeta de Serbia quería revivir al Gran Tesla en la mente de la gente contemporánea. Las palabras añadidas por este dramaturgo en la boca de Tesla son por tanto, en ningún sentido menos significativas para mí.