Génesis 2:4b – 3:24

La Creación del Paraíso

2:4b	Cuando sucedió, el Día en que Dios hizo los cielos y la tierra,
5	y cada campo verde antes de que existiera en la tierra, y toda la hierba de los campos antes de que brotara, porque Dios no había llovido sobre la tierra, no había hombre para cultivarla.
6	Pero un pozo surgió de la tierra, y regó toda la faz de la tierra.
7	Y Dios formó al hombre, polvo de la tierra. Y Él respiró el aliento de vida en su rostro. Y el hombre se convirtió en un alma viviente.
8	Y Dios plantó el paraíso en Edem según el levantamiento, y allí colocó al hombre que Él había formado.
9	AY Dios sacó de la tierra todos los árboles, hermosos en apariencia y buenos para comer, y el Árbol de la Vida, en medio del Paraíso, y el Árbol de la Conciencia, conociendo el Bien y el Mal.
10	Y un río procede de Edem y el agua va al paraíso; a partir de ahí se divide en cuatro orígenes.
11	El nombre de la persona: Phison. Este es el que rodea toda la tierra de Evilat, donde hay oro.
12	Y el oro de esa tierra es bueno. Y también está el carbón y la piedra verde.
13	Y el nombre del segundo río: Geon. Este es el que rodea a todo el país de Etiopía.
14	Y el tercer río: Tigris. Este es el que corre frente a los asirios. Y el cuarto río: Éufrates.
15	Y el Señor Dios tomó al hombre que había formado y lo colocó en el paraíso para trabajar y protegerlo.
16	Y el Señor Dios instruyó a Adám, diciendo: “Comerás de cada árbol en el paraíso,
17	pero del Árbol de Adquirir Conocimiento del Bien y del Mal, no comerás de él; pero el día que comas, morirás.”
18	Y el Señor Dios dijo: “No es bueno que el hombre esté solo; hagamos de él un ayudante según él.”
19	Entonces Dios formó de la tierra todas las bestias salvajes del campo, y todas las aves del cielo. Y los llevó a Adám para ver cómo los llamaría. Y sea cual sea el alma viviente que Adám llamó, ese era su nombre.
20	Y Adám dio nombre a todo el ganado, y a todas las aves del cielo, y a todos los animales salvajes del campo; pero para Adám no se encontró ningún ayudante que se pareciera a él.
21	Y Dios cambió el estado de Adám, y él durmió. Y Él tomó un lado de su cuerpo y lo llenó de carne.
22	Y el Señor Dios construyó del lado que Él tomó de Adám a una consorte. Y la llevó a Adám.
23	Y Adám dijo: “Esto es hueso de mis huesos, y carne de mi carne. Se la llamará mujer porque ha sido tomada del hombre.
24	Por esta razón el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa; y los dos serán como una sola carne.”
25	Y los dos estaban desnudos, tanto Adám como su esposa. Y no estaban avergonzados.
3:1	Pero la serpiente era la más hábil de todos los animales salvajes, de aquellos que el Señor Dios había creado en la tierra. Y la serpiente le dijo a la mujer: “¿Por qué Dios dijo: No puedes comer de todos los árboles del paraíso de ninguna manera?”
2	Y la mujer dijo: “Comeremos de los frutos del bosque del paraíso,
3	Pero del fruto del árbol que está en medio del paraíso, Dios dijo: No comas ni lo toques, para que no mueras.”
4	Y la serpiente dijo a la consorte: “No morirás,
5	Porque Dios sabe que el día que comas de él, se te abrirán los ojos y serás como dioses, conociendo el bien y el mal.”
6	Y la mujer vio que el árbol era bueno para comer, agradable para mirar y hermoso para reflexionar. Y tomando su fruto, ella comió, y también le dio a su consorte, y comieron.
7	Y los ojos de los dos se abrieron y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Y cosieron hojas de una higuera, y se hicieron delantales.
8	Y caminando en el paraiso crepuscular, oyeron la voz del Señor Dios. Y tanto Adám como su esposa se escondieron en medio del bosque del paraíso de delante del Señor Dios.
9	Y Dios llamó a Adám y le dijo: “Adám, ¿dónde estás?”
10	Y él le dijo: “Escuché Tu voz mientras caminabas en el paraíso, y temí, porque estoy desnudo y me escondí.”
11	Y Dios le dijo: “¿Quién te dijo que estabas desnudo a menos que comieras del Árbol, que te dije ‘Solo no comas de esto’?”
12	Y Adám dijo: “La mujer que me diste para estar conmigo, ella me dio del árbol, y comí.”
13	Y el Señor Dios le dijo a la consorte: “¿Por qué hiciste esto?” Y la mujer dijo: “La serpiente me engañó y comí.”
14	Y el Señor Dios le dijo a la serpiente: “Porque has hecho esto, te maldigo de entre todo el ganado y de todas las bestias salvajes que hay en la tierra. Irás sobre tu pecho y estómago, y comerás la tierra todos los días de tu vida.
15	Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la suya. Ella vigilará tu cabeza y tú vigilarás su calcañar.”
16	16 Y a la mujer Él le dijo: “Multiplicaré tu dolor y tus gemidos. Con dolor darás a luz a tus hijos, y tu sumisión será para tu marido, y él gobernará sobre ti.”
17	Y a Adám le dijo: “Debido a que escuchaste la voz de tu mujer, y comiste del árbol que te he mandado, diciendo:” No comas de él “, maldita es la tierra en tus obras; con pena comerás todos los días de tu vida.
18	Espinas y cardos vendrán a ti, y comerás la hierba del campo.
19	Comerás tu pan con el sudor de tu rostro, hasta que regreses a la tierra de donde fuiste tomado. Porque eres tierra y volverás a la tierra.”
20	Y Adám llamó a su mujer ‘Vida’, porque ella era la madre de toda la vida.
21	Y el Señor Dios hizo ropa de piel para Adám y su esposa, y los vistió.
22	Y Dios dijo: “He aquí, Adám se ha convertido en uno de nosotros, conociendo el bien y el mal. Y ahora, él podría extender su mano en cualquier momento, y tomar del Árbol de la Vida, y comer, y vivir hasta el Eón.”
23	Y el Señor Dios lo expulsó del paraíso de la indulgencia, para trabajar la tierra de la que fue tomado.
24	Y echó a Adám, y lo puso ante el paraíso de la indulgencia, y ordenó a los Querubines y a la espada de fuego que gira, proteger el camino hacia el Árbol de la Vida.

historia previa

historia siguiente

Esta segunda historia del Libro del Génesis, traducida por Johan Oldenkamp, también está disponible en griego, inglés, alemán y holandés.