Genesis 6:1 – 8:22

Die Schöpfung der Kiste

6:1	Und es geschah, als die Menschen zahlreich auf der Erde zu werden begannen und ihnen Töchter geboren wurden.
2	Und die Gottessöhne schauten die Töchter der Menschen an, dass sie gut waren; sie nahmen sich Frauen von allen, die sie auswählten.
3	Und der Herr Gott sprach: „Auf keinen Fall soll Mein Geist unter diesen Menschen bleiben, weil sie Fleisch sind. Und ihre Tage werden hundertzwanzig Jahre sein.“
4	Aber die Riesen waren in diesen Tagen auf der Erde. Und danach gingen die Gottessöhne fortwährend in die Töchter der Menschen hinein und pflanzten sich für sich selbst fort. Das waren die Riesen, diejenigen aus dem Aeon, die berühmten Menschen.
5	Und der Herr Gott sah, dass sich die Bosheit der Menschen auf der Erde vervielfachte und alles, was der Mensch in seinem Herzen betrachtete, fleißig mit den bösen Dingen war, alle Tage.
6	Und Gott dachte darüber nach, dass Er den Menschen auf der Erde gemacht hatte, und Er überlegte.
7	Und Gott sprach: „Ich werde den Menschen, den ich gemacht habe, vom Angesicht der Erde wegwischen; vom Menschen bis zum Tier und vom Kriechenden bis zum Geflügelten des Himmels, denn Ich habe es bereut, dass Ich sie gemacht habe.“
8	Aber Noë fand Gnade vor dem Herrn Gott.
9	Und dies ist Noës Schöpfung: Noë war ein gerechter Mann; in seiner Generation perfekt seiend. Noë leistete Gott gute Dienste.
10	Und Noë brachte drei Söhne hervor: Sem, Cham, Japheth.
11	Aber die Erde war verdorben vor Gott, und die Erde war gefüllt mit Ungerechtigkeit.
12	Und der Herr Gott sah die Erde, und sie wurde verdorben, weil alles Fleisch seinen Weg auf der Erde verdorben hatte.
13	Und der Herr Gott sprach zu Noë: „Es ist Zeit für jeden Menschen, vor Mich zu treten, weil die Erde durch sie mit Ungerechtigkeit gefüllt ist. Und siehe, Ich verderbe sie und die Erde.
14	Mach deshalb für dich selbst eine gerade Kiste aus Bauholz. Brut sollst du überall in der Kiste machen, und du sollst Pech auf ihr anbringen; von innen und von außen mit Pech.
15	Und so sollst du die Kiste machen: dreihundert Ellen die Länge der Kiste und fünfzig Ellen die Breite und dreißig Ellen ihre Höhe.
16	Durch ein Zusammenfügen sollst du die Kiste machen, und bis zu einer Elle von oben sollst du sie vollenden, aber du sollst die Tür der Kiste von der Seite heraus machen. Du sollst sie mit unterer Etage, zweiter Etage und dritter Etage machen.
17	Und siehe, Ich bringe einen Wasserkataklysmus auf die Erde, um alles Fleisch unter dem Himmel zu verderben, in dem der Lebensatem ist. Und so viel wie auf der Erde sein mag, soll zu einem Ende kommen.
18	Und Ich werde Meinen Bund mit dir schließen. Und du sollst in die Kiste hineingehen, du und deine Söhne und deine Gemahlin und die Gemahlinnen deiner Söhne mit dir.
19	Und von allem Vieh und von allem Kriechenden und von allen wilden Tieren und von allem Fleisch sollst du alles zwei [bei] zwei in die Kiste bringen, so dass du sie mit dir selbst ernähren kannst: männlich und weiblich sollen sie sein.
20	Von allem Geflügel nach Art und von allem Vieh nach Art und von allem Kriechenden, das auf der Erde kriecht, nach Art, zwei [bei] zwei von allem gehen in dich hinein: männlich und weiblich, um mit dir ernährt zu werden.
21	Aber du sollst dir selbst von aller Nahrung nehmen, die du essen sollst, und du sollst [sie] zu dir selbst zusammenbringen, und es soll für dich und für sie zum Essen sein.“
22	Und Noë tat alles; so viel wie der Herr Gott ihn anwies, so tat er.
7:1	Und der Herr Gott sprach zu Noë: „Komm hinein, du und dein ganzes Haus in die Kiste, denn Ich sah dich als gerecht vor Mir in dieser Generation.
2	Und von dem reinen Vieh bring hinein für dich selbst sieben [bei] sieben, männlich und weiblich, aber von dem unreinen Vieh zwei [bei] zwei, männlich und weiblich;
3	und von den reinen Geflügelten des Himmels sieben [bei] sieben, männlich und weiblich, und von allen unreinen Geflügelten zwei [bei] zwei, männlich und weiblich, um den Samen auf der ganzen Erde zu erhalten.
4	Denn noch sieben Tage, werde Ich Regen auf die Erde bringen, vierzig Tage und vierzig Nächte. Und Ich werde jede Höhe, die Ich gemacht habe, von dem Angesicht der ganzen Erde wegwischen.“
5	Und Noë tat alles, so viel wie der Herr Gott ihn angewiesen hatte.
6	Und Noë war sechshundert Jahre [alt], und der Kataklysmus des Wassers kam über die Erde.
7	Und Noë und seine Söhne und seine Frau und die Frauen seiner Söhne gingen mit ihm wegen des Wassers des Kataklysmus in die Kiste hinein.
8	Und von den reinen Geflügelten und von den unreinen Geflügelten und von dem reinen Vieh und von dem unreinen Vieh und von den wilden Tieren und von allen denjenigen, die auf der Erde kriechen,
9	gingen zwei [bei] zwei mit Noë in die Kiste hinein; männlich und weiblich, wie Gott ihn anwies.
10	Und es geschah nach den sieben Tagen, und das Wasser des Kataklysmus kam auf die Erde.
11	Im sechshundertsten Jahr im Leben Noës, im zweiten Monat, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats, [an] diesem Tag, brachen alle Quellen des Abgrundes auf und die Wasserfälle des Himmels wurden geöffnet.
12	Und Regen war auf der Erde, vierzig Tage und vierzig Nächte.
13	An diesem Tag gingen Noë, Sem, Cham, Japheth, die Söhne Noës, und die Frau Noës und die drei Frauen seiner Söhne mit ihm in die Kiste hinein.
14	Und alle wilden Tiere nach Art und alles Vieh nach Art und jedes Kriechende, das sich auf der Erde rührt, nach Art und jedes Geflügelte nach Art,
15	sie gingen mit Noë in die Kiste hinein, zwei [bei] zwei, männlich und weiblich, von allem Fleisch, in dem der Lebensatem ist.
16	Und diejenigen, die hineingingen, männlich und weiblich, von allem Fleisch, gingen hinein wie Gott Noë angewiesen hatte. Und der Herr Gott schloss die Kiste von außen ab.
17	Und der Kataklysmus geschah, vierzig Tage und vierzig Nächte. Und das Wasser vervielfachte sich und hob die Kiste auf und erhob sie hoch von der Erde.
18	Und das Wasser hatte die Oberhand und vervielfachte sich außerordentlich auf der Erde. Und die Kiste wurde auf dem Wasser getragen.
19	Aber das Wasser herrschte außerordentlich, außerordentlich auf der Erde und bedeckte alle hohen Berge, die unter dem Himmel waren.
20	Fünfzehn Ellen nach oben wurde das Wasser angehoben, und es bedeckte alle hohen Berge.
21	Und da starb alles Fleisch, das sich auf der Erde bewegte, von den Geflügelten und von dem Vieh und von den wilden Tieren, und jedes Kriechende, das sich auf der Erde rührt, und jeder Mensch,
22	und alles, so viel wie den Lebensatem habend, und alles, was auf dem trockenen [Land] war, starb.
23	Und Er wischte jede Höhe weg, die sich auf dem Angesicht der ganzen Erde befand, vom Menschen bis zum Tier und das Kriechende und das Geflügelte des Himmels, und sie wurden von der Erde fortgewischt. Und Er ließ nur Noë zurück und diejenigen, die bei ihm in der Kiste waren.
24	Und das Wasser wurde hoch von der Erde angehoben, ein hundertfünfzig Tage.
8:1	Und Gott erinnerte sich an Noë und an alle wilden Tiere und an alles Vieh und an alle Geflügelten und an alle Kriechenden, so viel wie mit ihm in der Kiste waren, und Gott brachte einen Wind auf die Erde, und das Wasser nahm ab.
2	Und die Quellen des Abgrundes wurden enthüllt, und die Wasserfälle des Himmels und der Regen aus dem Himmel wurden bezwungen.
3	Und das Wasser machte Platz, von der Erde gehend, und nach fünfzig und ein hundert Tagen war das Wasser verringert.
4	Und die Kiste ruhte im siebten Monat, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats, auf dem Gebirge Ararat.
5	Und das Wasser sank weiter bis zum zehnten Monat. Am ersten Tag des [zehnten] Monats erschienen die Spitzen der Berge.
6	Und es geschah nach vierzig Tagen, dass Noë das Fenster der Kiste öffnete, die er gemacht hatte. Und er sandte die Krähe aus, um zu sehen, ob das Wasser abnahm.
7	Und hinausgehend kehrte sie nicht bis zum Trocknen des Wassers von der Erde zurück.
8	Und er sandte die Taube nach ihr, um zu sehen, ob das Wasser von der Erde abnahm.
9	Und die Taube, die keine Ruhe für ihre Füße gefunden hatte, kehrte zu ihm in die Kiste zurück, weil das Wasser auf dem ganzen Angesicht der Erde war. Und er streckte seine Hand aus und er nahm sie zu sich und brachte sie hinein in die Kiste.
10	Und noch einmal sieben Tage gewartet, sandte er die Taube erneut von der Kiste aus.
11	Und die Taube kehrte zu ihm zurück, und sie hatte ein Olivenblatt, ein Zweiglein in ihrem Mund, und Noë wusste, dass das Wasser von der Erde abnahm.
12	Und noch einmal sieben Tage gewartet habend, sandte er die Taube wiederum aus, und sie schritt fort, nicht mehr zu ihm zurückzukehren.
13	Und es geschah im sechshundertersten Jahr des Lebens Noës, im ersten Monat, am ersten Tag des Monats, dass das Wasser von der Erde verschwand. Und Noë öffnete die Abdeckung der Kiste, die er machte. Und er sah, dass das Wasser von dem Angesicht der Erde verschwand.
14	Und im zweiten Monat, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats, war die Erde getrocknet.
15	Und der Herr Gott sprach zu Noë und sagte:
16	„Komm aus der Kiste heraus, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir.
17	Und alles Fleisch vom Geflügelten bis zum Vieh und jedes Kriechende, das sich auf der Erde rührt, führe mit dir selbst heraus. Und wachse und multipliziere dich auf der Erde.“
18	Und Noë kam zum Vorschein, und seine Frau und seine Söhne und die Frauen seiner Söhne mit ihm.
19	Und alle wilden Tiere und alles Vieh und jedes Geflügelte und jedes Kriechende, das sich auf der Erde rührt, nach ihrer Art, kamen aus der Kiste zum Vorschein.
20	Und Noë baute einen Altar für den Herrn. Und nahm von allem reinen Vieh und von allen reinen Geflügelten und opferte [sie] für ein vollständiges Brandopfer {Heilendes Opfer} auf dem Altar.
21	Und der Herr roch den Geruch angenehmen Aromas. Und beim Überlegen sprach der Herr Gott: „Ich werde noch nicht hinzufügen, die Erde wegen der Werke der Menschen zu verfluchen, weil sich der Gedanke des Menschen an den bösen Dingen von seiner Jugend an festklammert. Ich werde dann noch nicht hinzufügen, alles lebende Fleisch zu treffen, wie Ich es tat.
22	Alle Tage der Erde, Saat und Ernte, Kälte und brütende Hitze, Sommer und Frühling, Tag und Nacht, [diese] werden nicht zum Aufhören gebracht werden.“

Vorherige Geschichte

Nächste Geschichte

Diese fünfte Geschichte aus dem Buch Genesis, übersetzt von Johan Oldenkamp, ist auch verfügbar auf Griechisch, Englisch, Spanisch und Niederländisch.